Alte Frau mit Zigarre in Havanna
Sie hat mich ins Auge geschaut
als ob sie mich seit Jahren wieder sähe
in Havanna, im Herzen Kubas, ich sah sie
als ob ich die alte, dunkelhäutige Frau nach Jahren wieder sähe
saß sie gemütlich auf dem Boden
sie hatte eine große Zigarre in der Hand
es war, als wäre ich einmal in ihrer Geschichte gewesen
das kannte ich wohl, die Zigarre in ihrer Hand
sie war so alt wie ein alter Wein
sie sah so freundlich aus wie noch nie
ich war so fremd mit mir in dieser Zeit
und ich war mir so nah wie noch nie
ich habe mich Tag für Tag gefragt
wer war sie? Warum sah sie so freundlich aus?
Der Geruch der Zigarre war mir so deutlich bekannt
wo bin ich wieder? Wo ist mein Haus?
Ich war 38 Jahre alt dort
als wäre ich 70 Jahre vorher schon einmal da gewesen
die Häuser und Straßen und Autos
die Menschen, alles war mir erkennbar gewesen
aber noch einmal, Wer war diese alte Frau?
Hat sie sich gefragt, Wer ist dieser junge Mann?
War die Zeit so kurz wie ein Augenblick
die Wahrnehmung so, als würde ich sie kennen und sie diesen Mann?
Der Strand und das Grün des Landes
alles war eine andere Landschaft
ohne zu erkennen und zu sprechen
waren unsere Seelen in der Freundschaft
vielleicht erkannte sie mich in einer anderen Welt
vielleicht werden wir uns noch einmal sehen
ich möchte es wissen und verstehen
vielleicht müsste ich noch einmal nach Kuba gehen.
Sie hat mich ins Auge geschaut
als ob sie mich seit Jahren wieder sähe
in Havanna, im Herzen Kubas, ich sah sie
als ob ich die alte, dunkelhäutige Frau nach Jahren wieder sähe
saß sie gemütlich auf dem Boden
sie hatte eine große Zigarre in der Hand
es war, als wäre ich einmal in ihrer Geschichte gewesen
das kannte ich wohl, die Zigarre in ihrer Hand
sie war so alt wie ein alter Wein
sie sah so freundlich aus wie noch nie
ich war so fremd mit mir in dieser Zeit
und ich war mir so nah wie noch nie
ich habe mich Tag für Tag gefragt
wer war sie? Warum sah sie so freundlich aus?
Der Geruch der Zigarre war mir so deutlich bekannt
wo bin ich wieder? Wo ist mein Haus?
Ich war 38 Jahre alt dort
als wäre ich 70 Jahre vorher schon einmal da gewesen
die Häuser und Straßen und Autos
die Menschen, alles war mir erkennbar gewesen
aber noch einmal, Wer war diese alte Frau?
Hat sie sich gefragt, Wer ist dieser junge Mann?
War die Zeit so kurz wie ein Augenblick
die Wahrnehmung so, als würde ich sie kennen und sie diesen Mann?
Der Strand und das Grün des Landes
alles war eine andere Landschaft
ohne zu erkennen und zu sprechen
waren unsere Seelen in der Freundschaft
vielleicht erkannte sie mich in einer anderen Welt
vielleicht werden wir uns noch einmal sehen
ich möchte es wissen und verstehen
vielleicht müsste ich noch einmal nach Kuba gehen.
