(Başka Yerde)
Der Wind weht vom Kaukasus, die Wolken regnen über der Ägäis.
Ich, dessen Gebet persisch spricht, in dessen Tasche rumelischer Tabak ruht,
gehe durch die steinernen Gassen Venedigs,
jeder Schritt eine Erinnerung, jeder Stein ein Buch.
Meine Kindheit liegt versteckt in den Weinbergen von Denizli,
meine Jugend verlor sich in den U-Bahnen Münchens.
Jetzt schlägt mein Herz in Istanbul –
doch mein Verstand blieb stets bei dir, stets anderswo...
Der Wind weht vom Kaukasus, die Wolken regnen über der Ägäis.
Ich, dessen Gebet persisch spricht, in dessen Tasche rumelischer Tabak ruht,
gehe durch die steinernen Gassen Venedigs,
jeder Schritt eine Erinnerung, jeder Stein ein Buch.
Meine Kindheit liegt versteckt in den Weinbergen von Denizli,
meine Jugend verlor sich in den U-Bahnen Münchens.
Jetzt schlägt mein Herz in Istanbul –
doch mein Verstand blieb stets bei dir, stets anderswo...
