Feedback jeder Art Dichter II

[Thomkrates]

 
 
 
 
Dichter malen mit Bildern des Geistes Gefühl und Verstehen
deutlich gekonnt mit dem Wort, bietend so jedem manch Sinn.
 
 
 

 

 

[Claudi]

Lieber Thomkrates,
 
hier knirscht es für mich grammatikalisch noch ziemlich. Da würde ich nochmal rangehen.
 
Dichter malen mit Bildern des Geistes Gefühl und Verstehen
deutlich gekonnt mit dem Wort, bietend ein jedem manch Sinn.
 
Mit Bildern malt eigentlich niemand. Vielleicht in Bildern, aber da wären entweder das Malen oder die Bilder entbehrlich? Malen mit/in Worten kann ich mir vorstellen. Das hast du ja im Pentameter formuliert. 
 
Dann wird mir im Hexameter der Bezug "Geist und Verstehen" zum Rest des Satzes nicht ganz klar. Meinst du, die Dichter malen Gefühl und Verstehen mit Bildern des Geistes? Oder malen sie des Geistes Gefühl und Verstehen? Beides scheint mir etwas schräg.
 
Im Pentameter müsste es eigentlich heißen: "bietend einem jeden manch Sinn", was allerdings nicht ins Metrum passt. Da fällt dir ja vielleicht noch eine andere Lösung ein?
 
LG Claudi

 

[Thomkrates]

Liebe Claudi, @Claudi,
 
Danke für die Besprechung und das Vorbeischauen, immer gerne willkommen.
 
Ja, Gefühl und Verstehen malen, mit Bildern des Geistes. Gefühl und Verstehen (Sinn und Verstand; Sinnliches und Geistiges).
Das ist nicht schräg, sondern logisch und schlüssig, nur noch nicht häufig gehört.
Wenn du dir die Natur des Geistes anschaust, siehst du, dass er Bilder zeugt, in weitestem Sinne, Träume zeigen es deutlich. Der Geist malt mit Bildern die Träume.
Im Pentameter dann vielleicht:
bietend so jedem manch Sinn.
 
Herzlich, 
Thomkrates