Möge Odin uns allen den rechten Weg weisen
und Thor uns beschützen, auf all unsern Reisen
Möge Frey unsren Feldern die Fruchtbarkeit spenden
und Balder uns ewigen Frieden senden
Möge Njörd unsre Meere mit Fischen beleben
und Loki Bedürftigen Ratschläge geben
Möge Bragis Musik uns befreien von Qualen
und Hödur den Blinden die Bilder ausmalen
Möge Heimdall uns leuchten, bis in den Morgen
und Forseti für unsre Gerechtigkeit sorgen
Möge Vidar die Schweigsamkeit uns näher bringen
und Vali das Lied der Genugtuung singen
Mögen Magni und Modi die neue Welt schützen
und Hönir den Loszweig der Zukunft benützen
Möge Tyr unser Schwert im Lebenskampf lenken
und Uller uns glitzernde Schneedecken schenken
Möge Frigg uns starke Nachfahren schenken
und Freya mit Liebe die Herzlosen blenden
Möge Sif unsre Sippen auf ewig bewahren
und Nerthus im Wagen den Frühling einfahren
Möge Sol jedes Jahr ganz Midgard erwärmen
und Saga von uralten Zeiten noch schwärmen
Möge Gerda den Frost in der Erde verwandeln
und Idun die Götter mit Äpfeln behandeln
Möge Var für die Treuegelöbnisse stehen
und Snotra die Jugend mit Tugend versehen
Möge Syn über unser Herdfeuer wachen
und Skadi mit Kindern in Schneebergen lachen
Möge Nanna die Liebe sein, bis in den Tod
und Hel uns befreien, von jeglicher Not
und Thor uns beschützen, auf all unsern Reisen
Möge Frey unsren Feldern die Fruchtbarkeit spenden
und Balder uns ewigen Frieden senden
Möge Njörd unsre Meere mit Fischen beleben
und Loki Bedürftigen Ratschläge geben
Möge Bragis Musik uns befreien von Qualen
und Hödur den Blinden die Bilder ausmalen
Möge Heimdall uns leuchten, bis in den Morgen
und Forseti für unsre Gerechtigkeit sorgen
Möge Vidar die Schweigsamkeit uns näher bringen
und Vali das Lied der Genugtuung singen
Mögen Magni und Modi die neue Welt schützen
und Hönir den Loszweig der Zukunft benützen
Möge Tyr unser Schwert im Lebenskampf lenken
und Uller uns glitzernde Schneedecken schenken
Möge Frigg uns starke Nachfahren schenken
und Freya mit Liebe die Herzlosen blenden
Möge Sif unsre Sippen auf ewig bewahren
und Nerthus im Wagen den Frühling einfahren
Möge Sol jedes Jahr ganz Midgard erwärmen
und Saga von uralten Zeiten noch schwärmen
Möge Gerda den Frost in der Erde verwandeln
und Idun die Götter mit Äpfeln behandeln
Möge Var für die Treuegelöbnisse stehen
und Snotra die Jugend mit Tugend versehen
Möge Syn über unser Herdfeuer wachen
und Skadi mit Kindern in Schneebergen lachen
Möge Nanna die Liebe sein, bis in den Tod
und Hel uns befreien, von jeglicher Not