Es marschierten drei Legionen
nächtens unter Blätterkronen
samt der Auxiliarverbände
durch unwegsames Gelände.
Von Arminius betrogen
und in eine Falle zogen
die Soldaten ins Verderben
um im tiefen Wald zu sterben.
Denn dort lauerten im Stillen
und mit eisenhartem Willen,
voll Geduld, doch ohne Gnade,
die Cherusker an dem Pfade
um im Namen ihrer Ehre
über jene Legionäre
plötzlich und mit harten Schlägen
grausam dann hinwegzufegen!
Varus und die Offiziere,
ehe man die Chance verliere
ehrenvoll dahinzuscheiden,
wendeten der Schwerter Schneiden
nach Gemetzel von drei Tagen,
als der Römer Heer zerschlagen
und sie stürzten guter Dinge
jeder in die eigne Klinge.
Als die Kunde von der Schlacht,
die ein Achtel ihrer Macht
auf dem Feld den Römern nahm,
in des Reiches Zentrum kam,
schrie im Prinzipat Augustus
laut hinaus "Quinctillius Varus,
gib mir die Legionen wieder!"
Und im Norden sang man Lieder.
nächtens unter Blätterkronen
samt der Auxiliarverbände
durch unwegsames Gelände.
Von Arminius betrogen
und in eine Falle zogen
die Soldaten ins Verderben
um im tiefen Wald zu sterben.
Denn dort lauerten im Stillen
und mit eisenhartem Willen,
voll Geduld, doch ohne Gnade,
die Cherusker an dem Pfade
um im Namen ihrer Ehre
über jene Legionäre
plötzlich und mit harten Schlägen
grausam dann hinwegzufegen!
Varus und die Offiziere,
ehe man die Chance verliere
ehrenvoll dahinzuscheiden,
wendeten der Schwerter Schneiden
nach Gemetzel von drei Tagen,
als der Römer Heer zerschlagen
und sie stürzten guter Dinge
jeder in die eigne Klinge.
Als die Kunde von der Schlacht,
die ein Achtel ihrer Macht
auf dem Feld den Römern nahm,
in des Reiches Zentrum kam,
schrie im Prinzipat Augustus
laut hinaus "Quinctillius Varus,
gib mir die Legionen wieder!"
Und im Norden sang man Lieder.