Etwas in der Sprache der Liebe
an Oleg M.
I.
Mein Wunsch im Feuer verbrannt,
ein stilles Rascheln,
strebt zu dir zu gehen, sowie vom Nachleben.
Von Dornen zu anderen Sternen von Dornen.
Auf diese Weise brodelnden Flüsse strömen,
und während sie mich zu dir tragen,
offenbaren sie mir:
unsere Schicksale sind längst geschmiedet,
und du wirst ein Punkt am Ende des Verses.
II.
Ich werde in die Zeichnungen des raschelnden Vorhanges eintauschen:
Früh oder später werde ich erfahren,
dass jemand mich liebt.
Dann werde ich mich in Worten einzuwickeln,
im Sommer,
unter dem Regen liegend;
dann im Herbst,
unter den fallenden Blättern,
und selbst im Winter werde ich mich einzuwickeln.
Dann im Frühling,
wenn ich mich in eine kleine Birke verwandeln werde,
der eine Melodie singt, unter den Blättern,
während der Schnee sich schmilzt.
Ich hätte viele Harmonien mit dir gefunden, die ich niemals gefunden hätte,
wenn die Hand mir die Reime nicht gebracht hätte.
III.
Ich habe deinen Blick für immer in meine Augen eingraviert.
Verstehst du? Ich werde mich auf ihn immer erinnern.
Aber lass uns
auf den Felsen liegen,
wie von Gott ermüdete Pilgern.
Mein Gedicht an dich wird weder Rhythmus halten,
noch Metrik, die Bote der Leidenschaft ist,
noch Reim,
das heißt Schöpfer von Prismen,
die sich auf dich ergießen,
die in das Vergessen der Nacht fallen:
unsere Nacht.
IV.
…in unserer Nacht
gibt es Gedichte zu lesen —
ja,
wir haben darüber gesprochen.
Aber das gesamte Universum kann nicht gelesen werden,
bis beide Hände sich nicht von Schmerz zusammenrollen.
Und du wirst die Worte von den Gedichten nichtbegraben.
Zuerst müssen wir, wie ein Würfel in zwei Teile,
auf mein Bett zerbrochen werden…
und nur später wirst du mir sprechen können:
»Es gibt Gedichte zu lesen.
Halte sie, bitte«.
an Oleg M.
I.
Mein Wunsch im Feuer verbrannt,
ein stilles Rascheln,
strebt zu dir zu gehen, sowie vom Nachleben.
Von Dornen zu anderen Sternen von Dornen.
Auf diese Weise brodelnden Flüsse strömen,
und während sie mich zu dir tragen,
offenbaren sie mir:
unsere Schicksale sind längst geschmiedet,
und du wirst ein Punkt am Ende des Verses.
II.
Ich werde in die Zeichnungen des raschelnden Vorhanges eintauschen:
Früh oder später werde ich erfahren,
dass jemand mich liebt.
Dann werde ich mich in Worten einzuwickeln,
im Sommer,
unter dem Regen liegend;
dann im Herbst,
unter den fallenden Blättern,
und selbst im Winter werde ich mich einzuwickeln.
Dann im Frühling,
wenn ich mich in eine kleine Birke verwandeln werde,
der eine Melodie singt, unter den Blättern,
während der Schnee sich schmilzt.
Ich hätte viele Harmonien mit dir gefunden, die ich niemals gefunden hätte,
wenn die Hand mir die Reime nicht gebracht hätte.
III.
Ich habe deinen Blick für immer in meine Augen eingraviert.
Verstehst du? Ich werde mich auf ihn immer erinnern.
Aber lass uns
auf den Felsen liegen,
wie von Gott ermüdete Pilgern.
Mein Gedicht an dich wird weder Rhythmus halten,
noch Metrik, die Bote der Leidenschaft ist,
noch Reim,
das heißt Schöpfer von Prismen,
die sich auf dich ergießen,
die in das Vergessen der Nacht fallen:
unsere Nacht.
IV.
…in unserer Nacht
gibt es Gedichte zu lesen —
ja,
wir haben darüber gesprochen.
Aber das gesamte Universum kann nicht gelesen werden,
bis beide Hände sich nicht von Schmerz zusammenrollen.
Und du wirst die Worte von den Gedichten nichtbegraben.
Zuerst müssen wir, wie ein Würfel in zwei Teile,
auf mein Bett zerbrochen werden…
und nur später wirst du mir sprechen können:
»Es gibt Gedichte zu lesen.
Halte sie, bitte«.
