Da ich seit langem klassische chinesische Vierzeiler lese und zu übersetzen versuche, die in der Regel nach dem Schema aaba gereimt sind, wie die Vierzeiler von Omar Khayam, erscheint mir persönlich eine aaaa-Reimform seltsam. Die klassischen Gedichte haben eine dritte Zeile, die in eine andere Richtung geht und daher einen anderen Klang haben sollte. Die vierte Zeile sollte die vorherigen Zeilen zusammenfassen und abschließen. Das ist sicherlich nicht das, was ich in meinen eigenen Reimen oder in meinen Übersetzungen erreicht habe, aber ... ich versuche es weiter.
