Peace

[Donna]

Snow blankets the Earth
Winter lays Peace at our feet
A hush falls unbound
 
©Donna H.
January 28, 2022
 
 

 

[Carlos]

Schnee bedeckt 
die 
Erde 
der Winter
legt den Frieden 
zu unseren Füßen
 
Die Stille 
lässt sich 
f 
a 
l 
l 
e 
n 
 
 

 

[Donna]

Hallo Carlos,  Auf leise Sohlen kam der Schnee Freitag Abend. (Jetzt tobt der Nor'easter.  Kein zahmes Schneegestoeber!) Die Stille--- ungebundene Ruhe mit Frieden liiert.  So unschuldig fein wie der Winter zum zaubern vermag. Treffliche Uebersetzung!  Liebe Gruesse, Donna

 

[Dionysos von Enno]

Hi Donna, 
 
was für ein starkes Gedicht. Finde es total sinnlich und habe ganz viele Assoziationen: da stecken sehr viele Bilder in den wenigen Zeilen. "A hush unbound" klingt ganz langsam geflüstert in meinen Ohren !!!
 
mes compliments

Dio