Feedback jeder Art Sound of sea

[Vetula]

high above village
hearing the sound of the sea
finding peace inside

Quelle: Vetula Cam

 

[Stavanger]

Hei Vetula,
und das Foto ist von wo?
Sehr schön jedenfalls!
Uwe

 

[Vetula]

@Stavanger
hei Uwe
Erneut von den Färører Inseln. Beim Geniessen der Abendstimmung und der Stille entstand das Haiku und eben dieses Foto oberhalb des Dorfes, wo mein Mann und ich logierten.
Danke fürs liken @Driekes

 

[Missgunbar]

Liebe Vetula,

die Färöer würde ich auch gern einmal besuchen, aber ich fliege sehr ungern und werde schnell seekrank - keine guten Voraussetzungen…

Zum Text: Ich überlege, ob ich in der ersten Zeile gern ein „the“ vor „village“ lesen würde oder ob ich alle Artikel vor den Nomen weglassen würde.

Also so:

High above village
Hearing sound of sea
Finding peace inside

Wie auch immer, es hat mir sehr gefallen ♥️

 

[Stavanger]

Hallo zusammen!

Wie korrekt soll das Englische denn sein? Jetzt haben wir so eine schöne und friedliche Insel-Stimmung, die Silbenzahl stimmt für ein Haiku ... Vielleicht einfach so lassen?!

Also, ich mag es:
Uwe

 

[Missgunbar]

Lieber Uwe,
mir ging es gar nicht um korrektes Englisch, eher um das Gefühl, das das Weglassen der Artikel bei mir persönlich ausgelöst hat.
Sei es wie es mag, es ist definitiv schön so wie es ist.🙂

 

[Vetula]

Hi, Hi
Vielen herzlichen Dank @Missgunbar für Dein Lob und Dein Veränderungsvorschlag. Ja, grammatikalisch wäre ein the vor village korrekt. Es ist ein Haiku und deshalb lasse ich es genau so stehen.
Ein Dankeschön an @Zorri und @Wilde Rose
fürs Liken
Einen schönen Abend an alle.
Vetula