Sturmnacht
– ein Gedicht im skaldischen Versmaß Tøglag
Tränen tanzen
(tauben Staubes)
in den engen
Orcafjorden,
wenn aus Winden
Wellen quellen
nach den Nächten
nied‘rer Lieder:
Aus dem Eise
jüngster Hünen
hallt des Helden
helles Gellen,
denn der Diener
dunkler Junker
fuhr zu Firnes
fahlem Galgen.
Bloß noch Blässe
blitzt in glitzernd
wildem Wallen,
Wut von Fluten.
Ganz am Grunde
grüßt ein Flüstern
Soges Segel,
satt von Schatten.
Nicht der Nächte
Neumondträume
können künden
kühn von Sühne,
denn im Dunkel
düstrer Wüsten,
barer Berge
bricht ihr Lichte.
Nicht der Nächte
Neumondschäume
holen Helden
hin zum Sinne.
Nur die Narben
neuer Feuer
weil‘nder Wolken
wachen lachend.
______________________________________________
Zur Erläuterung des Tøglag-Versmaßes:
-> Beginn einer betonten Silbe
[SIZE=11pt]-> Stäbe (Stabreim)[/SIZE]
-> Binnenreime
-> {Kenningar; ~Metaphern}
[SIZE=11pt]{Tränen tanzen[/SIZE]
[SIZE=11pt](tauben Staubes)} *Gischt[/SIZE]
[SIZE=11pt]in den engen[/SIZE]
[SIZE=11pt]Orcafjorden,[/SIZE]
[SIZE=11pt]wenn aus Winden[/SIZE]
[SIZE=11pt]Wellen quellen[/SIZE]
[SIZE=11pt]nach den Nächten[/SIZE]
[SIZE=11pt]{nied‘rer Lieder:} *Todesschreie[/SIZE]
[SIZE=11pt]Aus dem {Eise[/SIZE]
[SIZE=11pt]jüngster Hünen} *Eisberge[/SIZE]
[SIZE=11pt]hallt des Helden[/SIZE]
[SIZE=11pt]helles Gellen,[/SIZE]
[SIZE=11pt]denn der Diener[/SIZE]
[SIZE=11pt]dunkler Junker[/SIZE]
[SIZE=11pt]fuhr zu {Firnes[/SIZE]
[SIZE=11pt]fahlem Galgen.} *Havarie durch Kollision mit Eisberg[/SIZE]
[SIZE=11pt]Bloß noch Blässe[/SIZE]
[SIZE=11pt]blitzt in {glitzernd[/SIZE]
[SIZE=11pt]wildem Wallen,[/SIZE]
[SIZE=11pt]Wut von Fluten.} *tobende Wellen[/SIZE]
[SIZE=11pt]Ganz am Grunde[/SIZE]
[SIZE=11pt]grüßt ein Flüstern[/SIZE]
[SIZE=11pt]{Soges Segel,[/SIZE]
[SIZE=11pt]satt von Schatten.} *Schiffswrack[/SIZE]
[SIZE=11pt]Nicht {der Nächte[/SIZE]
[SIZE=11pt]Neumondträume} *Sterne[/SIZE]
[SIZE=11pt]können künden[/SIZE]
[SIZE=11pt]kühn von Sühne,[/SIZE]
[SIZE=11pt]denn im {Dunkel[/SIZE]
[SIZE=11pt]düstrer Wüsten,[/SIZE]
[SIZE=11pt]barer Berge} *Lichtarmut am Meeresgrund[/SIZE]
[SIZE=11pt]bricht ihr Lichte.[/SIZE]
[SIZE=11pt]Nicht {der Nächte[/SIZE]
[SIZE=11pt]Neumondschäume} *neuerliche Gischt[/SIZE]
[SIZE=11pt]holen Helden[/SIZE]
[SIZE=11pt]hin zum Sinne.[/SIZE]
[SIZE=11pt]Nur die {Narben[/SIZE]
[SIZE=11pt]neuer Feuer[/SIZE]
[SIZE=11pt]weil‘nder Wolken} *Blitze[/SIZE]
[SIZE=11pt]wachen lachend.[/SIZE]
– ein Gedicht im skaldischen Versmaß Tøglag
Tränen tanzen
(tauben Staubes)
in den engen
Orcafjorden,
wenn aus Winden
Wellen quellen
nach den Nächten
nied‘rer Lieder:
Aus dem Eise
jüngster Hünen
hallt des Helden
helles Gellen,
denn der Diener
dunkler Junker
fuhr zu Firnes
fahlem Galgen.
Bloß noch Blässe
blitzt in glitzernd
wildem Wallen,
Wut von Fluten.
Ganz am Grunde
grüßt ein Flüstern
Soges Segel,
satt von Schatten.
Nicht der Nächte
Neumondträume
können künden
kühn von Sühne,
denn im Dunkel
düstrer Wüsten,
barer Berge
bricht ihr Lichte.
Nicht der Nächte
Neumondschäume
holen Helden
hin zum Sinne.
Nur die Narben
neuer Feuer
weil‘nder Wolken
wachen lachend.
______________________________________________
Zur Erläuterung des Tøglag-Versmaßes:
-> Beginn einer betonten Silbe
[SIZE=11pt]-> Stäbe (Stabreim)[/SIZE]
-> Binnenreime
-> {Kenningar; ~Metaphern}
[SIZE=11pt]{Tränen tanzen[/SIZE]
[SIZE=11pt](tauben Staubes)} *Gischt[/SIZE]
[SIZE=11pt]in den engen[/SIZE]
[SIZE=11pt]Orcafjorden,[/SIZE]
[SIZE=11pt]wenn aus Winden[/SIZE]
[SIZE=11pt]Wellen quellen[/SIZE]
[SIZE=11pt]nach den Nächten[/SIZE]
[SIZE=11pt]{nied‘rer Lieder:} *Todesschreie[/SIZE]
[SIZE=11pt]Aus dem {Eise[/SIZE]
[SIZE=11pt]jüngster Hünen} *Eisberge[/SIZE]
[SIZE=11pt]hallt des Helden[/SIZE]
[SIZE=11pt]helles Gellen,[/SIZE]
[SIZE=11pt]denn der Diener[/SIZE]
[SIZE=11pt]dunkler Junker[/SIZE]
[SIZE=11pt]fuhr zu {Firnes[/SIZE]
[SIZE=11pt]fahlem Galgen.} *Havarie durch Kollision mit Eisberg[/SIZE]
[SIZE=11pt]Bloß noch Blässe[/SIZE]
[SIZE=11pt]blitzt in {glitzernd[/SIZE]
[SIZE=11pt]wildem Wallen,[/SIZE]
[SIZE=11pt]Wut von Fluten.} *tobende Wellen[/SIZE]
[SIZE=11pt]Ganz am Grunde[/SIZE]
[SIZE=11pt]grüßt ein Flüstern[/SIZE]
[SIZE=11pt]{Soges Segel,[/SIZE]
[SIZE=11pt]satt von Schatten.} *Schiffswrack[/SIZE]
[SIZE=11pt]Nicht {der Nächte[/SIZE]
[SIZE=11pt]Neumondträume} *Sterne[/SIZE]
[SIZE=11pt]können künden[/SIZE]
[SIZE=11pt]kühn von Sühne,[/SIZE]
[SIZE=11pt]denn im {Dunkel[/SIZE]
[SIZE=11pt]düstrer Wüsten,[/SIZE]
[SIZE=11pt]barer Berge} *Lichtarmut am Meeresgrund[/SIZE]
[SIZE=11pt]bricht ihr Lichte.[/SIZE]
[SIZE=11pt]Nicht {der Nächte[/SIZE]
[SIZE=11pt]Neumondschäume} *neuerliche Gischt[/SIZE]
[SIZE=11pt]holen Helden[/SIZE]
[SIZE=11pt]hin zum Sinne.[/SIZE]
[SIZE=11pt]Nur die {Narben[/SIZE]
[SIZE=11pt]neuer Feuer[/SIZE]
[SIZE=11pt]weil‘nder Wolken} *Blitze[/SIZE]
[SIZE=11pt]wachen lachend.[/SIZE]