Feedback jeder Art Traumblüten

[anais]

Saphirblau
leuchten
Traumblüten
 
funkeln
Erinnerung
 
Feuerfunken
kreisender Meteore
durchglühen
einsame Nächte
 
und in traumloser Stille
erklingt
die Symphonie
unseres Herzschlags
 
saphirblau
erglänzen
Traumblüten
 
im Alltagsgrau
verwundender
eintöniger
Mattigkeit

 

[Carlos]

Good morning dear Anais,
 
ich bin versucht, auch dein Gedicht in Englisch wiederzugeben.
Über die "Traumlose Stille" stolpere ich.
Warum nicht einfach "Stille"?
Obwohl, vielleicht willst du damit ausdrücken, dass nur in einer absoluten Stille man das Schlagen zwier harmonisch pulsierenden Herzen belauschen kann.
Liebe Grüße
Carlos

 

[anais]

Lieber Carlos,
 
vielen lieben Dank für deinen Besuch,deine Kommentare gefallen mir immer, sei es Lob und Bestätigung oder auch konstruktive  Kritik.  Mit dem Gedanken, dass man nur in der absoluten Stille das Schlagen zweier Herzen, die im Einklang sind hören kann, hast du vollkommen recht. (Wie sich mein Gedicht in Englisch anhört,  ist die Frage. Lyrik lässt sich sehr schwer in eine fremde Sprache übersetzen. )
Liebe grüsse in deinen Abend und natürlich herzlichen Dank für deinen Like.
anais.
 
Auch allen Lesern und Likern ein herzliches Dankeschön. Danke an: Gina, avalo, Federtanz,Zarathustra, Sonnenuntergang und Rhoberta