Was soll ich denn sagen ?
( Ein Dialog zwischen meinen Großeltern, Gott hab sie selig, – auf Hochdeutsch übersetzt🙂
Sie: „Sag´ mal was.....
Er:“ Was soll ich denn sagen?
Sie.: Ja, irgend etwas wirst du doch zu sagen haben?
Er.: Nein, ich habe nichts zu sagen.
Sie.: „Ja, du willst mir doch jetzt nicht sagen, dass wir uns nichts mehr zu sagen haben?“
Er.: Nein.
Sie: Was heißt hier „nein“?!
Er.: Ja, nein.......- heißt „nein“
Sie.: Was bist du denn so kurz angebunden, kannst du nicht MEHR sagen?
Er.: Nein, was soll ich denn „MEHR“ sagen?
Sie.: Ich gebe es auf....mit dir kann man sich nicht unterhalten
Er.: Wieso denn nicht? Ich erzähle doch mit dir?
Sie.: Du bist ein Rindvieh! - Erzählst mit mir..... - Das ist doch kein erzählen!
Er.: Warum bin ich denn jetzt ein Rindvieh? DU, hast doch nichts zu erzählen.
Sie.: Was? Ich habe nichts zu erzählen? Wenn ich dir erzählen würde, was mir heute passiert ist, dann.....- Aber das interessiert dich ja nicht.
Er.: Was wird dir denn heute passiert sein? Ist dir der Kochlöffel aus der Hand gefallen? Oder hast du vergessen die Zeitung aus dem Zeitungsrohr zu holen?
Sie.: Ich sage jetzt gar nicht mehr.
Er.: Aber du wolltest doch mit mir erzählen?
Sie: Nein, dass will ich nicht.
Er.: Ja, aber warum denn nicht? Hast du auf einmal nichts mehr zu sagen?
Sie: Ach komm, hör´ auf..... - Was soll ich denn sagen?!🙂)
©Wortwanderer
( Ein Dialog zwischen meinen Großeltern, Gott hab sie selig, – auf Hochdeutsch übersetzt🙂
Sie: „Sag´ mal was.....
Er:“ Was soll ich denn sagen?
Sie.: Ja, irgend etwas wirst du doch zu sagen haben?
Er.: Nein, ich habe nichts zu sagen.
Sie.: „Ja, du willst mir doch jetzt nicht sagen, dass wir uns nichts mehr zu sagen haben?“
Er.: Nein.
Sie: Was heißt hier „nein“?!
Er.: Ja, nein.......- heißt „nein“
Sie.: Was bist du denn so kurz angebunden, kannst du nicht MEHR sagen?
Er.: Nein, was soll ich denn „MEHR“ sagen?
Sie.: Ich gebe es auf....mit dir kann man sich nicht unterhalten
Er.: Wieso denn nicht? Ich erzähle doch mit dir?
Sie.: Du bist ein Rindvieh! - Erzählst mit mir..... - Das ist doch kein erzählen!
Er.: Warum bin ich denn jetzt ein Rindvieh? DU, hast doch nichts zu erzählen.
Sie.: Was? Ich habe nichts zu erzählen? Wenn ich dir erzählen würde, was mir heute passiert ist, dann.....- Aber das interessiert dich ja nicht.
Er.: Was wird dir denn heute passiert sein? Ist dir der Kochlöffel aus der Hand gefallen? Oder hast du vergessen die Zeitung aus dem Zeitungsrohr zu holen?
Sie.: Ich sage jetzt gar nicht mehr.
Er.: Aber du wolltest doch mit mir erzählen?
Sie: Nein, dass will ich nicht.
Er.: Ja, aber warum denn nicht? Hast du auf einmal nichts mehr zu sagen?
Sie: Ach komm, hör´ auf..... - Was soll ich denn sagen?!🙂)
©Wortwanderer
