Feedback jeder Art Before

[Schmuddelkind]

I kissed you like a fool
there on the pavement shore.
"Don't worry. I'll be cool
'cause I had kissed before."

But then, one fateful night
I dared to feel much more.
"But darling, that's alright
'cause I had loved before."

But love was way too strong.
It drove you through the door.
"I'm fine, don't get me wrong
'cause I'd been left before."

 

[Chilicat]

Hallo Schmuddelkind,
das ewige Spiel von Nähe und verlassen werden. Und man tut so, wohl zum Selbstschutz, als würde es einen nicht berühren. Um dem anderen das Weggehen zu erleichtern?
Liebe Grüße
Chilicat

 

[Harald Bergfried]

Hallo Schmuddi,

Klassiker!
Erinnert mich entfernt an Somethin' stupid von Frank Sinatra: "And then I go and spoil it all by saying something stupid
Like, 'I love you'". Das Thema hat eine zeitlose Relevanz und wahrscheinlich kann da jeder andocken.

Schön, dass du dich traust, auf Englisch zu schreiben. Und dann so geglückt! (Wobei ich da ja ehrlich gesagt keine Ahnung habe, deswegen gib da lieber mal nichts drauf 😀 Mir hats jedenfalls gefallen.)

Schöne Grüße
HB

 

[Schmuddelkind]

Liebe Chilicat, lieber Harald,

vielen Dank für eure lieben Kommentare!

das ewige Spiel von Nähe und verlassen werden. Und man tut so, wohl zum Selbstschutz, als würde es einen nicht berühren. Um dem anderen das Weggehen zu erleichtern?

Ja, vielleicht auch das. Vielleicht auch, um es sich selbst einzureden, aber man ahnt natürlich schon die vierste Strophe.

Klassiker!
Erinnert mich entfernt an Somethin' stupid von Frank Sinatra: "And then I go and spoil it all by saying something stupid
Like, 'I love you'". Das Thema hat eine zeitlose Relevanz und wahrscheinlich kann da jeder andocken.

Wie kam es zur Assoziation mit dem Sinatra-Klassiker? Du meinst, weil das böse L-Wort alles ruinieren kann?

Schön, dass du dich traust, auf Englisch zu schreiben. Und dann so geglückt! (Wobei ich da ja ehrlich gesagt keine Ahnung habe, deswegen gib da lieber mal nichts drauf 😀 Mir hats jedenfalls gefallen.)

Hin und wieder schreibe ich Gedichte auf englisch. Aber zu 99% doch auf deutsch. Kommt halt immer darauf an, in welcher Sprache sich ein Gedicht mir anvertrauen will...

Liebe Grüße
Schmuddi