Genau 3,5 Jahr ischs itz her, dass ig di schmärze gspürt ha
Genau 3.5 jahr, sit ig ha gmerkt dass ig das nümme cha
Vor 3.5 Jahr hesch du mir dhoffnig uf dliebi gno
U nid nur das, mit dem isch o no ganz viu angers cho
Vor 3.5 Jahr hesch du e veränderig brucht
Hesch zgfüuh gha e kollegin vo mir wod nid richtig kennsch chönnts si
U hesch sä behandlet aus wär si so viu wichtiger aus i
Dür si hesch di gfüuht wii uf wulche 7
Oder hesch mir eifach nur dis «glück» weue unger dnase ribe?
Vor 3.5 Jahr hesch du mi so ungloublech verletzt
I ha o hüt mengisch no müeh dermit
I ha dini gfüuh für mi viu zfest überschetzt
Was du aues abzoge hesch isch richtige shit
Dini entschuldigung isch viu zspät cho
U trotz auem wii chönnts o angers si ha ig sä o no agno
Aber e entschuldigung macht nüd vo au dem wieder guet
Di grössti emotion wo ig itz söt gspüre isch wuet
doch vo dem gspüreni nüd
i bi ebe eue doch nid wii aui angere lüüt
i bi nur enttüscht u verletzt
wüu ig di vo afang a total angers hät iigschetzt
aber o bi dir isch zkarma mindistens genau so zruggcho
guet mir hei dir ja scho immer gseit gha si sig e psycho
u trotzdem
so sache hät ig dir nie weue wünsche
aber i gloub fasch jedä verwütscht im läbe mau so mönsche
u trotz dem auem wet ig di mau wieder gseh
mit dir zämehocke u über aues redä wo sit denn isch gscheh
über di 3,5 jahr, wo nid so eifach si gsi
weder für di no für mi
3.5 jahr si haut scho e längi ziit
U glich trage ig no so viu vo denn mit mir mit
Vo dem wo du aues hesch gmacht
Es brucht hüt no mengisch so viu chraft
Vor 3.5 jahr hesch du mir z’herz usegrisse
U glich dueni di ziit mengisch immer no vermisse
I weiss nid wiso, es macht ke sinn
Immerhin stecksch du itz no mengisch i mine gedanke drin
Villech hani eifach no nid dermit chönne abschliesse
Du bisch immerhin mini ersti grossi liebi gsi
Bis denn wird no viu wasser d’aare abfliesse
Aber o du wirdisch irgendwenn nume no vergangeheit si
Übersetzung auf Hochdeutsch:
Genau 3,5 Jahre ist es jetzt her, seit ich diesen Schmerz gespürt habe.
Genau 3,5 Jahre, seit ich gemerkt habe, dass ich das nicht mehr kann.
Vor 3,5 Jahren hast du mir die Hoffnung auf die Liebe genommen.
Und nicht nur das – mit dem ist auch noch ganz viel anderes gekommen.
Vor 3,5 Jahren brauchtest du eine Veränderung.
Hattest das Gefühl, eine Kollegin von mir, die du kaum kanntest, könnte es sein.
Und hast sie behandelt, als wäre sie so viel wichtiger als ich.
Durch sie hast du dich gefühlt wie auf Wolke sieben.
Oder wolltest du mir einfach nur dein „Glück“ unter die Nase reiben?
Vor 3,5 Jahren hast du mich unglaublich verletzt.
Ich habe auch heute manchmal noch Mühe damit.
Ich habe deine Gefühle für mich viel zu sehr überschätzt.
Was du alles abgezogen hast, war richtiger "Shit".
Deine Entschuldigung ist viel zu spät gekommen.
Und trotz allem – wie könnte es auch anders sein – habe ich sie auch noch angenommen.
Aber eine Entschuldigung macht nichts von all dem wieder gut.
Die stärkste Emotion, die ich jetzt fühlen sollte, ist Wut.
Doch von all dem fühle ich nichts.
Ich bin halt doch nicht wie alle anderen Menschen.
Ich bin einfach nur enttäuscht und verletzt,
weil ich dich von Anfang an ganz anders habe eingeschätzt .
Aber auch bei dir ist das Karma mindestens genauso zurückgekommen.
Gut, uns wurde ja schon immer gesagt, sie sei ein Psycho.
Und trotzdem
solche Dinge hätte ich dir nie gewünscht.
Aber ich glaube, fast jeder begegnet im Leben solchen Menschen.
Und trotz allem möchte ich dich irgendwann wiedersehen,
mit dir zusammensitzen und über alles reden, was seit damals ist geschehen.
Über die 3,5 Jahre, die nicht einfach gewesen sind –
weder für dich noch für mich.
3,5 Jahre sind eben schon eine lange Zeit.
Und trotzdem trage ich noch so viel davon mit mir mit.
Von all dem, was du getan hast.
Es braucht auch heute manchmal noch so viel Kraft.
Vor 3,5 Jahren hast du mir das Herz herausgerissen.
Und trotzdem werde ich diese Zeit manchmal immer noch vermissen.
Ich weiß nicht warum, es ergibt keinen Sinn.
Immerhin steckst du heute manchmal noch in meinen Gedanken drin.
Vielleicht konnte ich einfach noch nicht damit abschließen.
Du warst immerhin meine erste große Liebe.
Bis dahin wird noch viel Wasser die Aare hinunterfließen.
Aber auch du wirst irgendwann nur noch Vergangenheit sein.
Genau 3.5 jahr, sit ig ha gmerkt dass ig das nümme cha
Vor 3.5 Jahr hesch du mir dhoffnig uf dliebi gno
U nid nur das, mit dem isch o no ganz viu angers cho
Vor 3.5 Jahr hesch du e veränderig brucht
Hesch zgfüuh gha e kollegin vo mir wod nid richtig kennsch chönnts si
U hesch sä behandlet aus wär si so viu wichtiger aus i
Dür si hesch di gfüuht wii uf wulche 7
Oder hesch mir eifach nur dis «glück» weue unger dnase ribe?
Vor 3.5 Jahr hesch du mi so ungloublech verletzt
I ha o hüt mengisch no müeh dermit
I ha dini gfüuh für mi viu zfest überschetzt
Was du aues abzoge hesch isch richtige shit
Dini entschuldigung isch viu zspät cho
U trotz auem wii chönnts o angers si ha ig sä o no agno
Aber e entschuldigung macht nüd vo au dem wieder guet
Di grössti emotion wo ig itz söt gspüre isch wuet
doch vo dem gspüreni nüd
i bi ebe eue doch nid wii aui angere lüüt
i bi nur enttüscht u verletzt
wüu ig di vo afang a total angers hät iigschetzt
aber o bi dir isch zkarma mindistens genau so zruggcho
guet mir hei dir ja scho immer gseit gha si sig e psycho
u trotzdem
so sache hät ig dir nie weue wünsche
aber i gloub fasch jedä verwütscht im läbe mau so mönsche
u trotz dem auem wet ig di mau wieder gseh
mit dir zämehocke u über aues redä wo sit denn isch gscheh
über di 3,5 jahr, wo nid so eifach si gsi
weder für di no für mi
3.5 jahr si haut scho e längi ziit
U glich trage ig no so viu vo denn mit mir mit
Vo dem wo du aues hesch gmacht
Es brucht hüt no mengisch so viu chraft
Vor 3.5 jahr hesch du mir z’herz usegrisse
U glich dueni di ziit mengisch immer no vermisse
I weiss nid wiso, es macht ke sinn
Immerhin stecksch du itz no mengisch i mine gedanke drin
Villech hani eifach no nid dermit chönne abschliesse
Du bisch immerhin mini ersti grossi liebi gsi
Bis denn wird no viu wasser d’aare abfliesse
Aber o du wirdisch irgendwenn nume no vergangeheit si
Übersetzung auf Hochdeutsch:
Genau 3,5 Jahre ist es jetzt her, seit ich diesen Schmerz gespürt habe.
Genau 3,5 Jahre, seit ich gemerkt habe, dass ich das nicht mehr kann.
Vor 3,5 Jahren hast du mir die Hoffnung auf die Liebe genommen.
Und nicht nur das – mit dem ist auch noch ganz viel anderes gekommen.
Vor 3,5 Jahren brauchtest du eine Veränderung.
Hattest das Gefühl, eine Kollegin von mir, die du kaum kanntest, könnte es sein.
Und hast sie behandelt, als wäre sie so viel wichtiger als ich.
Durch sie hast du dich gefühlt wie auf Wolke sieben.
Oder wolltest du mir einfach nur dein „Glück“ unter die Nase reiben?
Vor 3,5 Jahren hast du mich unglaublich verletzt.
Ich habe auch heute manchmal noch Mühe damit.
Ich habe deine Gefühle für mich viel zu sehr überschätzt.
Was du alles abgezogen hast, war richtiger "Shit".
Deine Entschuldigung ist viel zu spät gekommen.
Und trotz allem – wie könnte es auch anders sein – habe ich sie auch noch angenommen.
Aber eine Entschuldigung macht nichts von all dem wieder gut.
Die stärkste Emotion, die ich jetzt fühlen sollte, ist Wut.
Doch von all dem fühle ich nichts.
Ich bin halt doch nicht wie alle anderen Menschen.
Ich bin einfach nur enttäuscht und verletzt,
weil ich dich von Anfang an ganz anders habe eingeschätzt .
Aber auch bei dir ist das Karma mindestens genauso zurückgekommen.
Gut, uns wurde ja schon immer gesagt, sie sei ein Psycho.
Und trotzdem
solche Dinge hätte ich dir nie gewünscht.
Aber ich glaube, fast jeder begegnet im Leben solchen Menschen.
Und trotz allem möchte ich dich irgendwann wiedersehen,
mit dir zusammensitzen und über alles reden, was seit damals ist geschehen.
Über die 3,5 Jahre, die nicht einfach gewesen sind –
weder für dich noch für mich.
3,5 Jahre sind eben schon eine lange Zeit.
Und trotzdem trage ich noch so viel davon mit mir mit.
Von all dem, was du getan hast.
Es braucht auch heute manchmal noch so viel Kraft.
Vor 3,5 Jahren hast du mir das Herz herausgerissen.
Und trotzdem werde ich diese Zeit manchmal immer noch vermissen.
Ich weiß nicht warum, es ergibt keinen Sinn.
Immerhin steckst du heute manchmal noch in meinen Gedanken drin.
Vielleicht konnte ich einfach noch nicht damit abschließen.
Du warst immerhin meine erste große Liebe.
Bis dahin wird noch viel Wasser die Aare hinunterfließen.
Aber auch du wirst irgendwann nur noch Vergangenheit sein.
Zuletzt bearbeitet:
