Feedback jeder Art Abendrot

[RPT]

Flieg höher
kleiner Freund
doch sei nie ohne Arg
steigst auf
ins schönste Abendrot
und wenig später
bist du tot

 

[Vogelflug]

Hallo RPT,
ich bin eben über die Formulierung
"sei nie ohne Arg" gestolpert.
Wie meinst du das, was soll es heißen?
Liebe Grüße
Vogelflug

 

[RPT]

lass dich nicht blenden - und sei dir immer deiner verletzlichkeit bewusst

gedicht ist inspiriert durch einen Vorfall vor kurzem: Kleiner Vogel sitzt auf einem strauch, fliegt in die Höhe, über eine Straße in das Frontfenster des Autos vor mir, stirbt in meinen händen.

 

[Vogelflug]

Okay, danke für die Schilderung. Das berührt mich mehr, muss ich zugeben, als das Gedicht.
Aber wo diese Wendung mit dem Arg herkommt, ist mir immer noch unklar. "Arg" ist ja nun ein altertümlicher, heute kaum noch benutzter Begriff, insbesondere als Nomen, als Substantiv.
Es heißt so viel wie Schlechtes, Böses u. ä.
...
doch sei nie ohne Schlechtigkeit oder doch sei immer mit Bosheit -

könnte das dann anders ausgedrückt heißen. Das ist bestimmt nicht der Sinn, den du deiner Formulierung geben wolltest.
Schwierig. Besser bei Worten bleiben, deren Sin und Anwendung einem geläufig ist.
Schöne Grüße
Vogelflug

 

[RPT]

arg von argwohn

mag nicht mehr gebräuchlich oder altertümlich sein, dann ist es eben so.

 

[Vogelflug]

Aber darauf kommt es nicht an. Der beabsichtigte Sinn ist ins Gegenteil verdreht.

 

[RPT]

wir komme da wohl nicht überein, aber das ist nicht weiter von Bedeutung.

Die Wendung "sei nicht ohne Arg" ist einfach eine Mahnung, die Augen vor Gefahren offen zu halten.



Lassen wir es darauf bewenden.