Feedback jeder Art Declaration

[Joe91]

Deep down inside the dungeon
Deep down inside of hell
I got a little closer
To what you call a cell
But then by sudden meaning
The everything was there
I don't know where it started
You wish that I declare.
So listen heart
You got to know
Throw all away in fear
Betray the spot you're standing on
You gotta know you're here.

 

[Soulsearchinsun]

Hey, dein Text gefällt mir wirklich gut. Die Wendung wenn man sich in der Hölle wiederfindet doch sich auf sein Herz, und auf das was wichtig ist, besinnt.

Einen kleinen Verbesserungsvorschlag hätte ich.
Im englischen sagt man eigentlich nicht 'the hell'
Es kommt nur vor wenn z.b. 'was zur Hölle ' mit ' what the hell' übersetzt.
Davon angesehen ist die Hölle im englischen eher alleinstehend. Man würde also z.b. nie sagen 'i am in the hell', sondern man sagt ' i am in hell'
In deinem Gedicht macht das 'the' natürlich rythmisch Sinn, aber du könntest es auch sprachlich abrunden wenn zu z.b. aus 'the hell', 'my hell' machst.
Nur ein Vorschlag und trotzdem sehr gerne gelesen.

LG
Soulsearchinsun

 

[Joe91]

Hallo, danke für das Kompliment und den Hinweis! Ich mache daraus ein "of hell". Das passt dann besser zum Textfluss. LG Joe91

 

[Soulsearchinsun]

Das passt auch wirklich gut 🙂

Hallo, danke für das Kompliment und den Hinweis! Ich mache daraus ein "of hell". Das passt dann besser zum Textfluss. LG Joe91