Feedback jeder Art HAUTE CUISINE

[Endeavour]

IM HEXAMETER STEIGT der "Koch des Kreml" ins Flugzeug,
im Pentameter drauf fällt es vom Himmel, tranchiert.




​

 

[ferdi]

Hallo Endeavour!

Schön ersonnener und gestalteter Kommentar zum (fast) aktuellen Zeitgeschehen. Formal gibt es nichts anzumerken, was mich aber natürlich nicht abhält: Weil der vierte Fuß ja eine Art Sprungbrett ist, von dem sich der immer gleiche Hexameterschluss abstößt, ist es wirklich hilfreich, wenn der Fuß dreisilbig ist oder, wenn er zweisilbig ist, eine möglichst schwere Senkungssilbe aufweist. Wie im Urvers unserer kleinen Reihe: "Im Hexameter steigt des Springquells flüssige Säule". Von daher, und wenn es meine Vers wäre, dächte ich sicher über "Im Hexameter steigt des Kremls Koch in ein Flugzeug" nach. Es kommt aber nicht wirklich darauf an ... Inhaltlich bin ich unentschlossen, ob mir das gewählte "es" mehr einleuchtet als ein "er"; da neigt sich die Waage doch leicht zum letzteren, aber auch das ist nicht zentral.

Gruß,

Ferdi

 

[Endeavour]

Hallo Ferdi,

schön, dass Du einen Blick drauf geworfen hast; auch mir schienen die beiden kurzen Füße hintereinander bedenklich. Hinzu kommt das Genitiv-S, das in der Umstellung wieder dastehen darf, ohne falsch zu klingen. Der Pentameter sollte indes so bleiben, denke ich, der Fakten wegen; tranchiert wurde ja das Flugzeug; über den Zustand der Opfer konnte ich diesbezüglich nichts in Erfahrung bringen. Bleibt das kleine Hin und Her zwischen Koch und Flugzeug; alles in allem (den zynischen Titel nicht zu vergessen; es starben ja auch die drei Besatzungsmitglieder) eine Menge Kleinigkeiten; genug für einen Rückzieher, eigentlich ...

Gruß

E.