Rosen für die Geliebte
J'ai choisi cette rose au fond d'un vieux panier
Que portait par la rue une marchande rousse…”
Jean Moréas (*Athen 1856 - +Paris 1910)
(Ich habe diese Rose tief aus einem alten Korb gewählt,
den eine rothaarige Marktfrau durch die Straße trug…)
Der Kunde viele Rosen prüft, er schaut sie lange an
Verkäuferin schon müde wird, wie wählerisch der Mann!
Für sie sind all die Rosen gleich, langstielig und gleich rot
Doch dem der für die Liebste sucht, reicht kaum das Angebot!
J'ai choisi cette rose au fond d'un vieux panier
Que portait par la rue une marchande rousse…”
Jean Moréas (*Athen 1856 - +Paris 1910)
(Ich habe diese Rose tief aus einem alten Korb gewählt,
den eine rothaarige Marktfrau durch die Straße trug…)
Der Kunde viele Rosen prüft, er schaut sie lange an
Verkäuferin schon müde wird, wie wählerisch der Mann!
Für sie sind all die Rosen gleich, langstielig und gleich rot
Doch dem der für die Liebste sucht, reicht kaum das Angebot!
