Heb so Sücht noah di, kolt is de Nacht.
Bün so mööd, mien Ogen se brannt,
ok een Störm sük mit Böen anbahnt.
Sied twölf schuuf ik de Middelwacht!
Un schon tocken de Blitze so grell.
Nu, oh Jasses, de Dunner, een Knall!
Wat en Rusen un Brusen ik fall!
Un de Spökels, se danzt in dat Hell!
Doch ik geev noch een Alarm in mien Hast.
Dor ganz Luut weer, en Knarren ok en Stöhn,
van de Mannskupp nu Flöche un höhnen.
Wie se glupen so bang to n Mast!
Un dat knarst un nu böögt sück de Mast
un he bräckt un dor kentert dat Boot.
Un so hog is de Bulg, bün in Nood,
dor Poseidon mi röppt — als sin Gast!
Hochdeutsch
Habe Sehnsucht nach dir, kalt ist die Nacht.
Bin so müde, meine Augen sie brennen,
auch ein Sturm sich mit Böen anbahnt.
Seit zwölf schiebe ich die Mittelwacht!
Und schon zucken die Blitze so grell.
Nun, oh Jesus, der Donner, ein Knall!
Was ein Rauschen und Brausen ich fall.
Und die Gespenster, sie tanzen in das Helle!
Doch ich gebe noch ein Alarm in meine Hast.
Nun ganz laut wieder, ein Knarren auch ein Stöhnen.
Von der Mannschaft jetzt Flüche und höhnen,
wie sie starren so bange zu dem Mast!
Und es knarrt und nun biegt sich der Mast.
Und er bricht und schon kentert das Boot.
Ach, so hoch ist diese Welle, bin in Not.
Da Poseidon mich ruft — als sein Gast!
Gesina Johnna ( Josina) Gersberg
Bün so mööd, mien Ogen se brannt,
ok een Störm sük mit Böen anbahnt.
Sied twölf schuuf ik de Middelwacht!
Un schon tocken de Blitze so grell.
Nu, oh Jasses, de Dunner, een Knall!
Wat en Rusen un Brusen ik fall!
Un de Spökels, se danzt in dat Hell!
Doch ik geev noch een Alarm in mien Hast.
Dor ganz Luut weer, en Knarren ok en Stöhn,
van de Mannskupp nu Flöche un höhnen.
Wie se glupen so bang to n Mast!
Un dat knarst un nu böögt sück de Mast
un he bräckt un dor kentert dat Boot.
Un so hog is de Bulg, bün in Nood,
dor Poseidon mi röppt — als sin Gast!
Hochdeutsch
Habe Sehnsucht nach dir, kalt ist die Nacht.
Bin so müde, meine Augen sie brennen,
auch ein Sturm sich mit Böen anbahnt.
Seit zwölf schiebe ich die Mittelwacht!
Und schon zucken die Blitze so grell.
Nun, oh Jesus, der Donner, ein Knall!
Was ein Rauschen und Brausen ich fall.
Und die Gespenster, sie tanzen in das Helle!
Doch ich gebe noch ein Alarm in meine Hast.
Nun ganz laut wieder, ein Knarren auch ein Stöhnen.
Von der Mannschaft jetzt Flüche und höhnen,
wie sie starren so bange zu dem Mast!
Und es knarrt und nun biegt sich der Mast.
Und er bricht und schon kentert das Boot.
Ach, so hoch ist diese Welle, bin in Not.
Da Poseidon mich ruft — als sein Gast!
Gesina Johnna ( Josina) Gersberg
Zuletzt bearbeitet:
